A Source for Swiss Hallmarks on watch casesUne source pour les poinçons suisse sur les montresInformationen über Schweizer Stempel auf Uhren

Here you will find a source on Swiss Hallmarks. According to the Swiss Customs Service, fake watches can be so well made that even a specialist needs special equipment to confirm authenticity. A high price is not a guarantee of quality. Even an expensive piece can be an extremely well done forgery. Moreover, indications of fineness do not necessarily mean that the goods are authentic. Hallmarks can be faked and may induce a buyer to believe a piece is real gold when it may be only a plated fake. This page provides an historical overview of Swiss Hallmarks but cannot begin to discern false hallmarks from authentic hallmarks. When in doubt, please consult an expert. See also, Swiss Hallmarks on Gold Watchcases, NAWCC Bulletin, ISSN 1527-1609 , Dec. 2005, vol. 47, no. 6, pp. 686-699 [14 pages]. With the permission of the author, the article is linked here for your convenience. A reprint may be available through the NAWCC.

Poinçon de garantie national suisse

Voici que vous trouverez une source sur les poinçons suisses. Selon le service des douanes suisse, les falsifications de montres sont aujourd’hui souvent si bien faites que même un spécialiste ne peut les identifier qu’avec l’aide d’appareils spéciaux. Un prix élevé n’est pas une garantie de qualité absolue: même un pièce chèrement payé peut fort bien n’être qu’un faux. Au demeurant, l’indication d’un titre ne signifie pas non plus nécessairement que la marchandise est authentique. Indications et poinçons sur fausses montres: bien qu'il ne s'agisse que de falsifications en métal doré, les poinçons induisent le client en erreur en lui faisant croire à de l'or massif. Cette page fournit une vue d'ensemble historique des poinçons suisses mais ne peut pas commencer à discerner des poinçons de faux des poinçons authentiques. Quand dans le doute, consultez un expert. Voir aussi, Swiss Hallmarks on Gold Watchcases, NAWCC Bulletin, ISSN 1527-1609 , Dec. 2005, vol. 47, no. 6, pp. 686-699 [14 pages].

Wie erkenne ich gefälschte Uhren und falschen Schmuck? Fälschungen von Uhren und Schmuck sind heute oft so raffiniert gemacht, dass sie selbst eine Fachperson nur mit Hilfe spezieller Geräte vom Original unterscheiden kann. Ein hoher Preis ist keine Garantie für einwandfreie Qualität: Selbst ein teuer bezahltes Schmuckstück kann sich als Fälschung erweisen. Auch eine Angabe zum Feingehalt bedeutet nicht unbedingt, dass die Ware echt ist. Kaufen Sie Wertsachen im Ausland deshalb nur in anerkannten Fachgeschäften. Angaben und Stempel auf gefälschten Uhren: Obwohl die Fälschung lediglich aus vergoldetem Messing besteht, wird dem Käufer vorgegaukelt, es handle sich um ein massiv goldenes Uhrgehäuse.


Eine Deutsche Übersetzung: Sehen Sie auch, Schweizer Punzen auf Uhrgehäusen in Gold, Chronométrophilia, Été/Sommer 2007, No. 61, an Seite 90, Deutsche Übersetzung von Erich Strasser. Eine Neuauflage der deutschen Sprachversion sollte durch Chronométrophilia vorhanden sein.

Photo/detail "JLC chops" by Richard Madison (top); "Reverso" by Joel Tadeo (middle); "IWC inside the case back" a pre-1982 IWC case by Larry Seiden (bottom). All photos used with permission, thank you.